— 受け継がれた手仕事が、日本の食卓へ。

ブルガリアの山あいの町・トロヤン。
ここで工房を営むラディナ・タラチエヴァは、家族とともに伝統陶器を
作り続けています。
この工房は両親によって築かれ、彼女は二代目としてその技術を
受け継ぎました。
赤い粘土の成形から、模様を描き、仕上げるまで。
すべての工程を、職人の手でひとつひとつ丁寧に作り上げています。
その手仕事には、トロヤンの長い伝統と、家族の想いが息づいています。

— 手でしか生まれない、美しさ。

トロヤン陶器の特徴は、19世紀から受け継がれてきた「しずく模様」。
ろくろを回しながら釉薬を垂らすことで生まれる、自然で美しい模様です。
さらに、底に描かれた小さな花には、大切な意味が込められています。
それは、「生命」「成長」「美しさ」、そして「笑顔」の象徴。
ヨーグルトを食べ終えたとき、その花がそっと現れ、使う人に小さな喜びを届けます。

— 日本のために生まれた、特別な器。

日本からの依頼を受けたとき、彼女は大きな喜びを感じたと語ります。
ブルガリアヨーグルトのために、伝統模様の中から色や装飾を選び、
日本のための特別な器を作り上げました。
遠く離れた二つの国の文化が出会い、この器は新しい物語を宿しています。
それは、日本で使われることを思いながら作られた器だからです。

— 手の温もりを、あなたの毎日に。

「私たちの陶器が日本に届き、使われることは大きな喜びです。」
「この器が、日本の人々に喜びを届けてくれたら嬉しいです。」

ブルガリアの小さな工房で生まれた器が、海を越えて、日本の食卓へ。 その一つひとつに、受け継がれてきた手仕事の物語が込められています。